-
1 homicidios
homicidis -
2 homicidis
homicidios -
3 Mordkommission
-
4 homicide
(the killing of one person by another: He has been found guilty of homicide.) homicidiotr['hɒmɪsaɪd]1 (crime) homicidio2 (criminal) homicida nombre masulino o femeninohomicide ['hɑmə.saɪd, 'ho:-] n: homicidio mn.• homicida s.f.• homicidio s.m.'hɑːməsaɪd, 'hɒmɪsaɪda) u c (crime, act) homicidio m; (before n) < investigation> de un homicidio; < trial> por homicidiob) c ( murderer) (frml) homicida mfc) u ( police squad) (AmE colloq) homicidios m['hɒmɪsaɪd]N1) (=act) homicidio m2) (=person) homicida mf* * *['hɑːməsaɪd, 'hɒmɪsaɪd]a) u c (crime, act) homicidio m; (before n) < investigation> de un homicidio; < trial> por homicidiob) c ( murderer) (frml) homicida mfc) u ( police squad) (AmE colloq) homicidios m -
5 murder
'mə:də
1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) asesinato, homicidio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) asesinato, homicidio
2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) asesinar, matar- murderer- murderous
- murderously
murder1 n asesinatomurder2 vb asesinartr['mɜːdəSMALLr/SMALL]1 asesinato, homicidio■ who committed the murder? ¿quién cometió el asesinato?■ it was sheer murder! ¡vaya pesadilla!1 (kill) asesinar, matar■ if you do that again, I'll murder you! ¡cómo vuelves a hacer esto, te mato!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get away with murder hacer lo que a uno le da la ganato scream blue murder poner el grito en el cielomurder story novela negra, novela policíacamurder weapon arma nombre masculino homicidamurder ['mərdər] vt: asesinar, matarmurder vi: matarmurder n: asesinato m, homicidio mn.• asesinato s.m.• homicidio s.m.• muerte s.f.v.• achinar v.• acochinar v.• asesinar v.• estropear v.• liquidar v.'mɜːrdər, 'mɜːdə(r)
I
to commit murder — cometer un asesinato or un crimen
to get away with murder: she lets them get away with murder les permite cualquier cosa, los deja hacer lo que les da la gana (fam); to scream bloody o (esp BrE) blue murder — poner* el grito en el cielo
2) u ( something unpleasant)to be murder — (colloq) ser* la muerte (fam)
II
1.
a) ( kill) asesinar, matarb) ( ruin) \<\<music/play\>\> destrozar*, masacrar (hum)c) ( devour) (colloq)
2.
vi matar['mɜːdǝ(r)]1. N1) asesinato m ; (Jur) homicidio m•
accused of murder — acusado de homicidio•
to commit murder — cometer un asesinato or un crimenattempted, mass II, 4.•
first-degree murder, murder in the first degree — homicidio m premeditado, homicidio m en primer grado2) *"did you have a good holiday?" - "no, it was murder!" — -¿pasaste unas buenas vacaciones? -¡no, lo pasé fatal * or fueron horribles!
the noise/heat in here is murder — el ruido que hay aquí/el calor que hace aquí es insoportable
- scream or shout blue or bloody murderto get away with murder —
she lets the children get away with murder — a los niños les consiente todo, a los niños les deja hacer lo que les da la gana *
2. VT1) [+ person] asesinar, matar, ultimar (LAm)2) (fig) * [+ song, music, play, language] destrozar, cargarse *; [+ opponent] aniquilar *3) * (=really enjoy)I could murder a beer/a cup of tea — daría cualquier cosa por una cerveza/una taza de té
3.VI cometer asesinatos, matar4.CPDmurder case N — caso m de asesinato or homicidio
murder charge N — acusación f por asesinato or homicidio
murder hunt N — caza f al asesino
murder mystery N — historia f policial
Murder Squad N — brigada f de homicidios
murder trial N — juicio m por asesinato
murder victim N — víctima f de un asesinato or homicidio
* * *['mɜːrdər, 'mɜːdə(r)]
I
to commit murder — cometer un asesinato or un crimen
to get away with murder: she lets them get away with murder les permite cualquier cosa, los deja hacer lo que les da la gana (fam); to scream bloody o (esp BrE) blue murder — poner* el grito en el cielo
2) u ( something unpleasant)to be murder — (colloq) ser* la muerte (fam)
II
1.
a) ( kill) asesinar, matarb) ( ruin) \<\<music/play\>\> destrozar*, masacrar (hum)c) ( devour) (colloq)
2.
vi matar -
6 rising
1) (the act or rising: the rising of the sun.) salida2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) sublevación, rebelióntr['raɪzɪŋ]1 (rebellion) levantamiento1 (prices) en aumento2 (sun) naciente3 (land) en pendiente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrising damp humedad nombre femeninoadj.• ascendiente adj.• creciente adj.• naciente adj.• saliente adj.n.• levantamiento s.m.• orto s.m.• salida s.f.• sublevación s.f.
I 'raɪzɪŋa) ( rebellion) levantamiento mb) ( movement) subida f
II
adjective (before n)a) ( moving upwards) <tide/level> crecienteb) ( increasing) < number> creciente; < temperature> creciente, en aumento; <fears/tension> creciente, cada vez mayor; <prices/interest rates> en alza or en aumentothe country is faced with rising unemployment — el país se ve enfrentado a cifras de desempleo cada vez más altas
III
['raɪzɪŋ]1. ADJ1) (=increasing) [number, quantity] creciente; [prices etc] en aumento, en alza; (Econ) [trend] alcista2) (=getting higher) [sun, moon] naciente; [ground] en pendiente; [tide] creciente3) (fig) (=promising) prometedorrising politician — político m en alza
2.ADV * (=almost) casi3. N1) (=uprising) rebelión f, sublevación f2) [of river] nacimiento m ; [of sun etc] salida f3)on the rising of the House — (Parl) al suspenderse la sesión
4.CPDrising damp N — humedad f de paredes
rising star N — (fig) (=person) figura f emergente
* * *
I ['raɪzɪŋ]a) ( rebellion) levantamiento mb) ( movement) subida f
II
adjective (before n)a) ( moving upwards) <tide/level> crecienteb) ( increasing) < number> creciente; < temperature> creciente, en aumento; <fears/tension> creciente, cada vez mayor; <prices/interest rates> en alza or en aumentothe country is faced with rising unemployment — el país se ve enfrentado a cifras de desempleo cada vez más altas
III
-
7 отдел по расследованию убийств
nDiccionario universal ruso-español > отдел по расследованию убийств
-
8 Murder Squad
s.brigada de homicidios.
См. также в других словарях:
Homicidios (serie de televisión) — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una serie de televisión actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Brigada de Homicidios — Saltar a navegación, búsqueda Brigada de Homicidios Sigla BH Institución PDI Creada en 1949 Jefe Nacional Prefecto Inspector Gilberto Loch Número de Unidades 20 La Brigada de Homicidios (BH) … Wikipedia Español
Jack el Destripador — «Con el Comité de Vigilancia en el East End: un personaje sospechoso». Illustrated London News. 13 de octubre de 1888. Nacimiento Su identidad es desconocida. Probablemente nació en Inglaterra … Wikipedia Español
Toronto — Para otros usos de este término, véase Toronto (desambiguación). Toronto … Wikipedia Español
List of countries by intentional homicide rate — See also: List of countries by intentional homicide rate to 1999 List of countries by intentional homicide rate per year per 100,000 inhabitants for the years from 2000 onwards. The reliability of underlying national murder rate data may vary.[1] … Wikipedia
Homicide (Luchador) — Este artículo o sección sobre biografías y lucha libre profesional necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de agosto… … Wikipedia Español
José Octavio Zara Holger — Brigadier del Ejército de Chile Unidad Departamento Exterior de la DINA … Wikipedia Español
Classement des pays par taux d'homicide volontaire — Ci dessous figure le classement des pays par taux d homicide volontaire par an pour 100 000 habitants. La fiabilité des données concernant les homicides peut varier selon les pays[1] et selon leur définition d homicide volontaire qui peut… … Wikipédia en Français
Harry Bosch — Detective Hieronymus Harry Bosch es un personaje de ficción creado por Michael Connelly en 1992 la novela El eco negro(The Black Echo), y es principal protagonista en trece novelas policíacas, de momento. Las novelas coinciden más o menos en el… … Wikipedia Español
The Closer — Título The Closer Género Drama Policíaco Creado por James Duff Michael M. Robin Greer Shephar Reparto Kyra Sedgwick J. K. Simmons Corey Reynolds Robert Gossett G. W. Bailey Tony Denison Michael Paul Chan Raymond Cruz Phi … Wikipedia Español
Barranquilla — Saltar a navegación, búsqueda 10°59′16″N 74°47′20″O … Wikipedia Español
